REGIE ALEXANDER GRANOWSKI, UDSSR 1925, 82 MIN.,
STUMMFILM, OF MIT DEUTSCHEN ZWISCHENTITELN
Silent movie, approved for the over-14s
Stummfilmkonzert
Silent movie with live music
Kino des DFF – Deutsches Filminstitut & Filmmuseum
Schaumainkai 41, 60596 Frankfurt
Menachem Mendel ist ein Tagträumer ohne beruflichen Erfolg. Das ändert sich, als er eine Liste mit Namen reicher Töchter findet, die ein Heiratsschwindler verloren hat. Mendel wittert seine Chance und versucht sich fortan als Schadchen (jiddisch: Heiratsvermittler), träumt gar von einem „Eheinstitut“ – und eine Reihe vergnüglicher Missverständnisse und aberwitziger Verwicklungen nimmt ihren Lauf. Basierend auf den Geschichten von Sholem Aleichem ist der Film ein einmaliges Dokument der jüdisch-ukrainischen Geschichte im zaristischen Russland – gedreht in den jüdischen Zentren Berdytschiw, Odessa und Letytschiw.
Musikalische Belgleitung: Günter Buchwald (Klavier, Violine) und Helmut Eisel (Klarinette)
Menachem Mendel is a day-dreamer with no success in his job. That all changes when he finds a list of names of rich daughters that has been lost by a marriage con artist. Mendel senses his big chance and proceeds to try his luck as a schadchen (Yiddish for marriage broker), even dreaming of setting up a “marriage institute”. Needless to say, all this leads to a series of enjoyable misunderstandings and crazy mix-ups.
Based on the stories by Sholem Aleichem, the film is a unique document on Jewish-Ukrainian history in the days of Tsarist Russia – shot in the Jewish centers of Berdychiv, Odessa, and Letychiv.
Musical accompaniment: Günter Buchwald (piano, violin, bass) and Helmut Eisel (clarinet)