Golden Voices
Золотые голоса

Regie: Evgeny Ruman, Israel 2019, Dramedy, 88 Min., mit Maria Belkin, Vladimir Fridman u.a., russisch-hebräische OF mit englischen UT

Режиссёр: Евгений Руман, Израиль 2019, трагикомедия, 88 мин., в роях: Мария Белкин, Владимир Фридман и др., язык фильма: русский и иврит

Do., 10. Sept. 18:00 Uhr & So.,13. Sept. 20:30 Uhr

10.09. – Ausgebucht!

Kino des DFF – Deutsches Filminstitut & Filmmuseum
Schaumainkai 41, 60596

Karten: tel.: 069 961 220 220  onl.: www.dff.film

Victor und Raya Frenkel waren jahrzehntelang die „goldenen Stimmen“ der sowjetischen Filmsynchronisation. Alle Westernfilme, welche die sowjetischen Leinwände erreichten, wurden von ihnen synchronisiert. 1990, nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion, beschließen die Frenkels nach Israel zu emigrieren.

In Israel aber gibt es keinen Bedarf an russischsprachigen Synchronsprechern, und Victors und Rayas Versuche, ihr Talent zu nutzen, lösen während ihrer ersten Monate in Israel bizarre und unerwartete Ereignisse aus. Der Beginn eines neuen Kapitels ihres Lebens verwandelt sich in eine amüsante, schmerzhafte und absurde Reise.

Виктор и Рая Френкель на протяжении десятилетий были «золотыми голосами» советского дубляжа западных фильмов, дошедших до советских экранов. В 1990 году, после распада Советского Союза, Френкели, как и многие советские евреи, решили эмигрировать в Израиль.

Но в Израиле не нужны русскоязычные актеры дубляжа, и попытки Виктора и Раи найти применение своему таланту в первые месяцы их пребывания в Израиле вызывают череду странных и неожиданных событий. Начало новой главы их жизни превращается в забавное, драматичное и абсурдное путешествие